Services

I offer a range of language-related services such as translation, proofreading, checking, editing, précis writing, summary reports, content analyses, semantic audits and glossaries. I regularly work from video, audio and text files of all shapes and sizes. I also have experience of working with content management systems.

I translate between the following language pairs:

French – English
* French (France) to English (UK / Hiberno)
* French (Belgium) to English (UK / Hiberno)
* French (Switzerland) to English (UK / Hiberno)
* French (Canada) to English (UK / Hiberno)
* French (Africa) to English (UK / Hiberno)

Spanish – English
* Spanish (Spain) to English (UK / Hiberno)
* Spanish (Latin America) to English (UK / Hiberno)

German – English
* German (Germany) to English (UK / Hiberno)
* German (Austria) to English (UK / Hiberno)
* German (Switzerland) to English (UK / Hiberno)

I also localise from US to UK English.

Click here to read why I translate into English only.

Click here to see a list of the the kinds of documents I have translated.

Finally, click here to see a list of training courses and events I have attended recently.

• About me
• About my services
• Working with me
• Email me