About me


Me. Working.I am a highly qualified professional translator, working from French, Spanish and German into clear and concise first-language English. I have been providing freelance language services to businesses all over the world since 2004. Click here to view a list of translations I have worked on.

I have an MA in technical and specialised translation, and a BA (Hons) in applied languages. Even before becoming a translator, I spent my professional life speaking to and writing for a range of clients in many spheres of industry - from small enterprises and local charities, to large multinationals and international organisations. I have lived and worked for periods of several months or more in five European countries over the past 10 years, and regularly travel both for work and for fun.

Originally from Co. Clare in the west of Ireland, I am currently based in Brisbane with my Australian husband. At times it feels like communicating between these two cultures is the biggest challenge of all.

Click here to download a pdf of my CV (85kb), or here to read about the kinds of work I have done. I also maintain active profiles at LinkedIn, Proz and Xing. (Ecademy, not so much.)